BEPPU BENTEN IKE 別府弁天池

description 説明

A pond located in Mine City, Yamaguchi Prefecture. Parking is free.
The clear, clean water used for trout farming is a sight to behold, with a beautiful hue that makes it hard to believe it is a pond.
山口県美祢市にある池。駐車場は無料。
マスの養殖に使われる透明で綺麗な水が、池とは思えない美しい色合いで目を奪います。

memories 思い出

bentenike01
The shrine can be seen at the far left. In the building on the right, you can eat dishes using trout, etc.
左奥に見えるのは神社。右の建物ではマスを使った料理などを食べることができます。
bentenike02
Beautiful colors are layered on the clear water.
澄んだ水に美しい色が重なっています。
bentenike03
The shades of blue are so beautiful that you will never get tired of looking at them.
青の濃淡がとても美しく、眺めているといつまでも飽きません。
bentenike04
There is a shrine approach and the trees are abundant.
神社の参道があるので木々も豊かです。
bentenike05
I look forward to my next visit, as both the trees and the pond change with the seasons.
季節によって木々も池も様子が変わるので、次の訪問が楽しみです。
bentenike06
The water is used for aquaculture and must be kept clean, so touching or entering the pond is not allowed.
水は養殖に利用され、清潔な状態を保つ必要があるので触ったり、池の中に入ることはできません。
bentenike07
The waterway leading out of the pond is also quaint.
池の外へと繋がる水路も趣があります。
bentenike08
The waterways are decorated with fallen leaves and water plants.
水路は落ち葉や水草で彩られています。
bentenike09
The contrast between the blue of the pond and the red of the waterway is wonderful.
池の青と水路の赤が対照的で素晴らしいです。
bentenike10
It is a good time to sit and watch the water plants swaying in the water.
たゆたう水草を座って眺めるひと時も良いですよ。

lastly 最後に

Beppu Benten Ike is not a large pond, nor is it a busy tourist area.
Even so, many people gather to admire the beauty of this pond, quietly gaze upon it, and return home with a refreshed heart.
決して大きな池でもなく、観光でにぎわっているエリアでもない別府弁天池。
それでも多くの人たちがこの池の美しさに集まって、静かに見惚れて、心晴れやかになって帰っていきます。

index